Esta es la edición de hoy de The Download, nuestro boletín de lunes a viernes que ofrece una dosis diaria de lo que ocurre en el mundo de la tecnología.
Esta startup olfativa afirma que su nariz con IA es tan buena como la de un humano
En un laboratorio de Nueva Jersey, unos investigadores intentan olfatear todos los olores de la Tierra. Sus meticulosas notas —«a frutos secos», «a melocotón», «marino»— se cruzan con análisis químicos para entrenar lo que la startup de IA Osmo denomina el primer modelo fundacional del mundo para el olfato. Su objetivo, afirma su fundador Alex Wiltschko, es «dotar a los ordenadores del sentido del olfato».
Wiltschko afirma que el modelo ya ha alcanzado una «inteligencia olfativa de nivel humano» y que está ayudando a marcas de fragancias a diseñar nuevos aromas. Pero Osmo tiene ambiciones mayores, desde detectar productos falsificados hasta diagnosticar enfermedades. No todo el mundo está convencido de que su tecnología pueda cumplir lo prometido.
¿Hasta dónde podría llevarnos realmente un sentido del olfato impulsado por IA?
—Amit Katwala
La energía hidroeléctrica registró mínimos históricos en el suroeste de EE. UU. este verano
El suroeste de EE. UU. generó un 28 % menos de electricidad a partir de energía hidroeléctrica entre abril y agosto que la media de los últimos 10 años, según los nuevos datos de la Administración de Información Energética de EE. UU.
La mayoría de las centrales hidroeléctricas de Estados Unidos dependen de presas para retener el agua y crear embalses. Sin embargo, una sequía extrema y prolongada ha dejado los niveles de agua peligrosamente bajos en los dos mayores embalses de la región —y el cambio climático no hace más que aumentar la presión.
Descubre cómo el cambio climático amenaza una fuente vital de energía renovable.
—Casey Crownhart
MIT Technology Review narrado: Cómo los transformadores de estado sólido podrían ayudar a alimentar el auge de la IA
Los transformadores son una pieza crucial pero prácticamente invisible de la red eléctrica estadounidense, ya que ayudan a transportar la energía de manera eficiente a largas distancias. Sin embargo, son complejos y escasean, y su diseño básico apenas ha cambiado en cerca de un siglo.
A medida que la demanda de electricidad aumenta debido a los vehículos eléctricos, los centros de datos y otros factores, surgen planes para modernizar estos componentes esenciales de la red. Las versiones de estado sólido podrían ayudar a aliviar los problemas de suministro y reducir las pérdidas de energía. La tecnología aún está en desarrollo, pero podría convertirse en una pieza crucial de nuestra futura red eléctrica.
Este es nuestro último artículo en convertirse en un pódcast de MIT Technology Review Narrated, que publicamos cada semana en Spotify y Apple Podcasts. Solo tienes que buscar MIT Technology Review Narrated en cualquiera de las dos plataformas y seguirnos para recibir todo nuestro nuevo contenido a medida que se publique.
Lecturas imprescindibles
He rastreado internet para traerte las historias sobre tecnología más divertidas/importantes/aterradoras/fascinantes de hoy.
1 La ola de caídas del servicio llega al Gobierno de EE. UU. y a Apple
La red de comunicaciones clasificadas de la agencia ha quedado inoperativa. (CNN)
+ Una actualización causó fallos en Apple Music, App Store y AppleCare. (AP)
+ Estos problemas se suman a una reciente avalancha de caídas en servicios críticos. (CNBC)
+ Marco Rubio afirma que no guardan relación entre sí y que no son actos hostiles. (Guardian)
+ Sin embargo, la IA está acelerando el descubrimiento de vulnerabilidades. (Vox)
+ Y facilitando los delitos en internet. (MIT Technology Review)
2 El sarampión vuelve a ser oficialmente endémico en EE. UU.
Los científicos culpan a las persistentes brechas en la cobertura de vacunación. (Guardian)
+ El brote de este año es el más mortífero desde 1991. (Nature)
+ México y Bolivia también han perdido su estatus de eliminación del sarampión. (DW)
+ Otras infecciones podrían ser las siguientes. (MIT Technology Review)
3 Solo nueve países han respaldado el compromiso sobre IA y clima de la COP31
Este acuerdo voluntario no incluye objetivos vinculantes. (Reuters $)
+ Los planes para la tecnología de captura de carbono han dividido a la COP31. (New Scientist $)
+ A pesar de todas sus deficiencias, la cumbre climática anual sigue siendo importante. (Axios)
+ Lo que debes saber sobre las negociaciones de este año. (MIT Technology Review)
4 Nvidia presenta unos resultados espectaculares y descarta el regreso de Huang
Los ingresos se duplicaron con creces en pleno auge de las ventas de chips de IA. (Axios)
+ Nvidia ha paralizado los envíos de chips H200 a China. (Gizmodo)
+ China amenaza con contramedidas ante las nuevas restricciones a los chips. (Reuters $)
5 Más de un tercio de la generación Z recurre a la IA en busca de amistad
Quienes lo hacen tienen mayores probabilidades de sufrir soledad. (Wired $)
6 Ucrania asegura que los límites de velocidad de Starshield se mantienen en el territorio ocupado
Zelenski afirmó que las restricciones obstaculizan las defensas antiaéreas. (CNBC)
7 San Diego prescinde de las cámaras de Flock y las farolas inteligentes
Va a desactivar más de 500 cámaras de vigilancia. (Ars Technica)
+ Lo que pasan por alto los defensores de Flock. (MIT Technology Review)
8 Waymo retira sus taxis autónomos de las autopistas de EE. UU.
La medida se produce después de que California prohibiera los trayectos por autopista. (NBC News)
9 Los lagos se están sincronizando de forma extraña
Los científicos advierten de que esto podría provocar colapsos ecológicos. (404 Media)
10 «Human» ha sido elegida palabra del año por el Diccionario Cambridge
El diccionario afirma que el término ha cobrado importancia en la era de la IA. (BBC)
La frase del día
«Así es la vida. Cuando eres grande y poderoso y tienes todo el dinero, pasan cosas así. No pasa nada».
—Donald Trump resta importancia a una semana de caídas del servicio que dejaron vuelos en tierra, impidieron a los clientes acceder a sus bancos y tumbaron una red de la NSA, informa NPR.
Una cosa más

El futuro de la FIV
La fecundación in vitro ha traído al mundo a millones de bebés en las últimas cuatro décadas. Sin embargo, el proceso aún puede ser lento, doloroso y costoso, y dista mucho de garantizar el éxito. Ahora, una oleada de nuevas tecnologías pretende cambiar esta realidad.
Los investigadores están utilizando la IA para identificar espermatozoides y embriones prometedores, desarrollando sistemas robóticos que podrían automatizar partes del proceso de FIV e incluso explorando controvertidas técnicas de edición genética diseñadas para prevenir enfermedades hereditarias.
Estas tecnologías podrían hacer que la FIV sea más eficaz y accesible. Pero también plantean complejas cuestiones éticas sobre hasta dónde debería llegar la medicina reproductiva.
Esto es lo que le depara el futuro a la FIV.
—Jessica Hamzelou
Aún podemos tener cosas buenas
Un espacio de desconexión, diversión y entretenimiento para alegrarte el día. (¿Tienes alguna idea? Escríbeme.)
+ Una madre le ha hecho a su hijo una magnífica colcha de Los caballeros de la mesa cuadrada.
+ Un artista del origami ha plegado una asombrosa máquina de escribir mecánica a partir de una sola hoja de papel.
+ The Techno-Optimism Archive es una fascinante historia sobre el hype que rodea a las nuevas tecnologías.
+ Este relato de viajes ricamente ilustrado recorre el curioso periplo de los cítricos desde las faldas del Himalaya hasta el corazón de Sicilia.

