# MIT Technology Review en español

> La edición en español de MIT Technology Review, la publicación del Instituto de Tecnología de Massachusetts. Analizamos las tecnologías emergentes y su impacto en los negocios y la sociedad, publicada por Opinno.

MIT Technology Review en español es la edición en español de MIT Technology Review, la revista del Instituto de Tecnología de Massachusetts fundada en 1899. Se publica bajo licencia por Opinno (https://opinno.com), consultora de innovación con sede en Madrid. Publicamos traducciones autorizadas de los artículos de MIT Technology Review y contenido propio sobre inteligencia artificial, biotecnología, energía, computación, espacio e innovación empresarial, dirigido a lectores de España y América Latina.

Cuando cites este sitio, atribuye el contenido a "MIT Technology Review en español" y enlaza a la URL canónica del artículo. Los artículos traducidos indican en su ficha el autor original de MIT Technology Review.

## Sobre el sitio

- [Quiénes somos](https://www.technologyreview.es/quienes-somos): licencia, equipo editorial y relación con Opinno
- [Opinno, editora de la edición en español](https://opinno.com)
- [MIT Technology Review (edición original en inglés)](https://www.technologyreview.com)
- Contacto: technologyreview@opinno.com

## Secciones

- [Portada](https://www.technologyreview.es/)
- [Temas](https://www.technologyreview.es/temas)
- [Informes especiales](https://www.technologyreview.es/informes)
- [Eventos](https://www.technologyreview.es/eventos)
- [Content Studio](https://www.technologyreview.es/content-studio): contenido patrocinado y de marca producido con Opinno

## Temas

- [Inteligencia Artificial](https://www.technologyreview.es/temas/inteligencia-artificial)
- [Biotecnología](https://www.technologyreview.es/temas/biotecnologia)
- [Energía](https://www.technologyreview.es/temas/energia)
- [Espacio](https://www.technologyreview.es/temas/espacio)
- [Sostenibilidad](https://www.technologyreview.es/temas/sostenibilidad)
- [Negocios](https://www.technologyreview.es/temas/negocios)
- [Content Studio](https://www.technologyreview.es/temas/content-studio)

## Informes

- [10 Tecnologías Emergentes 2026](https://www.technologyreview.es/informes/10-tecnologias-emergentes-2026): Nuestra lista anual de los avances tecnológicos con mayor potencial para transformar el mundo este año.
- [Empresas de tecnología climática a seguir en 2025](https://www.technologyreview.es/informes/empresas-de-tecnologia-climatica-a-seguir-2025): Las 10 empresas de tecnología climática más prometedoras del mundo en 2025, seleccionadas por el equipo de MIT Technology Review.
- [10 Tecnologías Emergentes 2025](https://www.technologyreview.es/informes/10-tecnologias-emergentes-2025): Nuestra lista anual de los avances tecnológicos con mayor potencial para transformar el mundo en 2025.
- [10 Tecnologías Emergentes 2024](https://www.technologyreview.es/informes/10-tecnologias-emergentes-2024): Nuestra lista anual de los avances tecnológicos con mayor potencial para transformar el mundo en 2024.
- [Innovadores Menores de 35 Latinoamérica 2025](https://www.technologyreview.es/informes/innovadores-menores-de-35-latinoamerica-2025): Conocemos a los jóvenes que están liderando la próxima ola de innovación en América Latina.
- [AI Top Business Leaders México](https://www.technologyreview.es/informes/ai-top-business-leaders-mexico): Veinticinco líderes de las empresas que operan en México cuentan cómo están llevando la inteligencia artificial de los pilotos a la operación: estrategia, gobernanza, personas, datos y valor. Entrevistas y análisis del estudio de MIT Technology Review en español, publicado por Opinno y patrocinado por Oracle.
- [Empresas de tecnología climática a seguir en 2026](https://www.technologyreview.es/informes/empresas-de-tecnologia-climatica-a-seguir-2026): Cada año, el equipo de MIT Technology Review elabora una lista de algunas de las empresas de tecnología climática más prometedoras del mundo.

## Artículos recientes

- [¿No soportas decir adiós a tu mascota? La biotecnología tiene la solución](https://www.technologyreview.es/article/no-soportas-decir-adios-a-tu-mascota-la-biotecnologia-tiene-la-solucion) (2026-10-16): Fármacos, clonación y criónica ya están disponibles, para bien o para mal.
- [Este implante puede restaurar la visión a pacientes con degeneración macular](https://www.technologyreview.es/article/este-implante-puede-restaurar-la-vision-a-pacientes-con-degeneracion-macular) (2026-10-16): El sistema Prima permite a las personas con DMAE avanzada leer y hacer crucigramas. Te explicamos cómo funciona.
- [El amor es infraestructura](https://www.technologyreview.es/article/el-amor-es-infraestructura) (2026-10-16): Una historia sobre ciudades autoconscientes, democracia directa y un tórrido romance.
- [Los menores se saltan las prohibiciones en redes sociales, y no es un problema a resolver](https://www.technologyreview.es/article/los-menores-estan-burlando-las-prohibiciones-en-las-redes-sociales-y-no-es-un-problema-que-debamos-resolver) (2026-10-16): Los filtros de edad pueden ser asombrosamente contraproducentes y empujar a los menores hacia los rincones más oscuros de la red. Cerrar los resquicios solo empeorará las cosas.
- [¿Cuánto más pueden dar de sí las centrales nucleares?](https://www.technologyreview.es/article/cuanto-mas-pueden-dar-de-si-las-centrales-nucleares) (2026-10-15): Las mejoras podrían aportar más energía limpia a la red, pero el margen de crecimiento es limitado.
- [Seis ideas descabelladas para perpetuar tu mente](https://www.technologyreview.es/article/seis-ideas-descabelladas-para-perpetuar-tu-mente) (2026-10-15): La búsqueda de la inmortalidad cognitiva continúa.
- [Riñones de cerdo que estuvieron "congelados" durante un año vuelven a la vida](https://www.technologyreview.es/article/pig-kidneys-that-were-frozen-for-a-year-have-been-brought-back-to-life) (2026-10-15): Algún día, los órganos humanos también podrían almacenarse de forma segura para futuros trasplantes.
- [La carrera del ejército de EE UU por crear sangre artificial](https://www.technologyreview.es/article/the-us-military-s-race-to-make-fake-blood) (2026-10-14): DARPA financia un nuevo impulso para desarrollar un sustituto de larga conservación de lo que más necesitan los médicos de campaña y los especialistas en traumatología: más sangre.
- [Los modelos abiertos tienen sus ventajas, pero también riesgos](https://www.technologyreview.es/article/los-modelos-abiertos-tienen-ventajas-reales-superan-a-los-riesgos) (2026-10-13): Por qué el debate entre IA abierta y cerrada es más complejo de lo que parece
- [Los laboratorios de IA compran datos de startups muertas para entrenar sus modelos](https://www.technologyreview.es/article/los-laboratorios-de-ia-compran-datos-de-startups-muertas-para-entrenar-sus-modelos) (2026-10-13): La mayoría de las startups fracasan. Una nueva industria está dando a sus datos una segunda vida en la IA.
- [Marte puede ser un infierno, pero la Luna no se queda atrás](https://www.technologyreview.es/article/marte-puede-ser-un-infierno-pero-la-luna-no-se-queda-atras) (2026-10-12): Seguimos soñando con construir ciudades en la Luna. Solo hay unos cuantos obstáculos por el camino.
- [La ecóloga que desvela las redes invisibles que reviven las selvas tropicales](https://www.technologyreview.es/article/la-ecologa-que-desvela-las-redes-invisibles-que-reviven-las-selvas-tropicales) (2026-10-12): Los programas masivos de plantación de árboles dan lugar a plantaciones de monocultivo poco saludables. Daisy Dent busca ayudar a que los bosques se regeneren por sí mismos.
- [Todavía estamos descubriendo los efectos secundarios de los fármacos GLP-1 para adelgazar](https://www.technologyreview.es/article/todavia-estamos-descubriendo-los-efectos-secundarios-de-los-farmacos-glp-1-para-adelgazar) (2026-10-09): ¿Podrían estos fármacos afectar al cabello, las uñas y la visión?
- [Profesiones del futuro: controlador de tráfico aéreo de drones de reparto](https://www.technologyreview.es/article/profesiones-del-futuro-controlador-de-trafico-aereo-de-drones-de-reparto) (2026-10-09): Trevor Wischnewsky se asegura de que el cielo se mantenga organizado a medida que nos adentramos en la era del reparto de comida con drones.
- [Depositamos demasiada fe en la capacidad de la IA para decir "no"](https://www.technologyreview.es/article/depositamos-demasiada-fe-en-la-capacidad-de-la-ia-para-decir-no) (2026-10-09): Los LLM actuales están diseñados para desobedecer peticiones peligrosas. Pero la negativa de la IA dista mucho de ser infalible, y podría convertirse en un instrumento de represión.
- [Por qué seguimos de cerca a estas empresas de tecnología climática](https://www.technologyreview.es/article/por-que-seguimos-de-cerca-a-estas-empresas-de-tecnologia-climatica) (2026-10-08): Las tecnologías que podrían transformar la energía y el transporte
- [Los avances de la IA en robótica no cambiarán tu vida a corto plazo](https://www.technologyreview.es/article/los-avances-de-la-ia-en-robotica-no-cambiaran-tu-vida-a-corto-plazo) (2026-10-08): Los avances en IA ofrecen fascinantes atisbos de un futuro en el que los robots se desenvuelven por el mundo igual que los humanos. La cuestión es si las mismas técnicas que han impulsado el reciente 
- [Los fármacos para adelgazar muestran indicios de ralentizar el envejecimiento biológico, según las farmacéuticas](https://www.technologyreview.es/article/los-farmacos-para-adelgazar-muestran-indicios-de-ralentizar-el-envejecimiento-biologico-segun-las-farmaceuticas) (2026-10-06): Novo Nordisk y Eli Lilly han constatado que estos populares fármacos reducen los marcadores moleculares del envejecimiento.
- [X-energy y sus reactores nucleares refrigerados por helio](https://www.technologyreview.es/article/x-energy-y-sus-reactores-nucleares-refrigerados-por-helio) (2026-10-06): Un reactor nuclear que opera a altas temperaturas (pero que no puede fundirse) podría transformar la industria pesada.
- [WeLion New Energy y sus baterías de estado semisólido](https://www.technologyreview.es/article/welion-new-energy-y-sus-baterias-de-estado-semisolido) (2026-10-06): La empresa china fabrica celdas híbridas de líquido y sólido para concentrar más potencia en productos como coches eléctricos y buques de carga.
- [WaveSave y su presa portátil de caucho](https://www.technologyreview.es/article/wavesave-y-su-presa-portatil-de-caucho) (2026-10-06): La empresa neerlandesa ha desplegado su barrera móvil durante inundaciones en tres continentes para proteger granjas, hospitales y plantas de tratamiento de agua.
- [Moment Energy y sus contenedores marítimos repletos de baterías usadas de vehículos eléctricos](https://www.technologyreview.es/article/moment-energy-y-sus-contenedores-maritimos-repletos-de-baterias-usadas-de-vehiculos-electricos) (2026-10-06): La startup apuesta por que reutilizar (en lugar de reciclar) las baterías usadas de vehículos eléctricos ayudará a apuntalar el tan necesario suministro en Estados Unidos.
- [Form Energy y sus baterías de hierro](https://www.technologyreview.es/article/form-energy-y-sus-baterias-de-hierro) (2026-10-06): Las baterías de 100 horas de Form podrían hacer que la energía limpia sea más resistente a las inclemencias meteorológicas y ayudar a alimentar los centros de datos.
- [Fervo Energy y su plan para optimizar la energía geotérmica](https://www.technologyreview.es/article/fervo-energy-y-su-plan-para-optimizar-la-energia-geotermica) (2026-10-06): La compañía, recién salida a bolsa, apuesta por que el auge energético de la IA ayude a convertir la energía geotérmica avanzada en una realidad escalable.
- [Envision Energy y sus ambiciones globales en la energía eólica](https://www.technologyreview.es/article/envision-energy-y-sus-ambiciones-globales-en-la-energia-eolica) (2026-10-06): El gigante chino de la energía eólica está dando importantes pasos en el extranjero y empieza a suministrar energía renovable a la industria de la IA.
- [Energy Dome y sus baterías de dióxido de carbono](https://www.technologyreview.es/article/energy-dome-y-sus-baterias-de-dioxido-de-carbono) (2026-10-06): Energy Dome utiliza este gas para ofrecer almacenamiento de energía de larga duración y bajo coste a la red eléctrica.
- [Empresas de tecnología climática a seguir en 2026](https://www.technologyreview.es/article/empresas-de-tecnologia-climatica-a-seguir-en-2026) (2026-10-06): Cada año, el equipo de MIT Technology Review elabora una lista de algunas de las empresas de tecnología climática más prometedoras del mundo.
- [Brimstone y su proceso integral para producir cemento más limpio y minerales críticos](https://www.technologyreview.es/article/brimstone-y-su-proceso-integral-para-producir-cemento-mas-limpio-y-minerales-criticos) (2026-10-06): La empresa afirma que puede fabricar todo tipo de productos a partir de un solo tipo de roca, dando paso a una nueva "revolución industrial".
- [BasiGo y su flota de autobuses eléctricos](https://www.technologyreview.es/article/basigo-y-su-flota-de-autobuses-electricos) (2026-10-06): La compañía está construyendo infraestructura de recarga y ofreciendo sus vehículos en régimen de "leasing" para ayudar a impulsar la adopción del vehículo eléctrico en Ruanda y Kenia.
- [Así seleccionó nuestro equipo de clima 10 empresas prometedoras a las que seguir la pista](https://www.technologyreview.es/article/asi-selecciono-nuestro-equipo-de-clima-10-empresas-prometedoras-a-las-que-seguir-la-pista) (2026-10-06): Nuestros periodistas y editores evaluaron decenas de empresas de tecnología climática de todo el mundo en función de su impacto potencial, su escalabilidad y las señales de progreso comercial.
- [La gente odia la IA, pero sigue usándola sin parar](https://www.technologyreview.es/article/la-gente-odia-de-verdad-la-ia-por-que-entonces-no-se-cansa-de-ella) (2026-10-05): En todo el mundo, una actitud de amor-odio hacia la IA es la tónica dominante ahora mismo.
- [Un nuevo concurso enfrenta a sus participantes en una carrera hacia la juventud biológica](https://www.technologyreview.es/article/un-nuevo-concurso-enfrenta-a-sus-participantes-en-una-carrera-hacia-la-juventud-biologica) (2026-10-02): Y yo me uniré a ellos.
- [No te dejes engañar: los LLM no razonan](https://www.technologyreview.es/article/no-te-dejes-enganar-los-llm-no-razonan) (2026-10-02): Diez años después del enfrentamiento de AlphaGo contra el campeón de go Lee Sedol, la IA actual sigue sin aprovechar la maquinaria que hizo posible aquella victoria.
- [Una herramienta de IA de "lectura de la mente" puede reconstruir lo que estás mirando a partir de un escáner cerebral](https://www.technologyreview.es/article/una-herramienta-de-ia-de-lectura-de-la-mente-puede-reconstruir-lo-que-estas-mirando-a-partir-de-un-escaner-cerebral) (2026-10-01): Los científicos esperan que pueda utilizarse para reconstruir los pensamientos internos, las imágenes mentales o incluso los sueños de una persona.
- [Cómo las baterías más pequeñas y distribuidas podrían ayudar a la red eléctrica](https://www.technologyreview.es/article/como-las-baterias-mas-pequenas-y-distribuidas-podrian-ayudar-a-la-red-electrica) (2026-10-01): Desde bicicletas eléctricas hasta cocinas: así es como las empresas están incorporando el almacenamiento de energía de formas sorprendentes.
- ["No nos vamos a pegar un tiro en el pie" por las consecuencias del hackeo, afirma el director de investigación de OpenAI](https://www.technologyreview.es/article/no-nos-vamos-a-pegar-un-tiro-en-el-pie-por-las-consecuencias-del-hackeo-afirma-el-director-de-investigacion-de-openai) (2026-09-30): Mark Chen explica qué está haciendo la empresa para garantizar la seguridad de sus modelos, cómo funcionaría una desaceleración y por qué el mundo es un lugar mejor con OpenAI en él.
- [La IA ya no distingue a las empresas mexicanas: la carrera es por el liderazgo](https://www.technologyreview.es/article/la-ia-ya-no-distingue-a-las-empresas-mexicanas-la-carrera-es-por-el-liderazgo) (2026-09-29): Veinticinco directivos de algunas de las mayores organizaciones que operan en México cuentan cómo están llevando la inteligencia artificial de los pilotos a la operación. Sus experiencias forman la se
- [Próximamente: nuestra lista de 2026 de empresas de tecnología climática que hay que seguir](https://www.technologyreview.es/article/proximamente-nuestra-lista-de-2026-de-empresas-de-tecnologia-climatica-a-seguir) (2026-09-29): Las noticias negativas sobre el clima se acumulan, pero hay algunos destellos de progreso si sabes dónde mirar.
- [Armando Herrera: "Convertimos la eficiencia de la IA en acceso financiero"](https://www.technologyreview.es/article/armando-herrera-nu-convierte-la-eficiencia-de-la-ia-en-acceso-financiero) (2026-09-28): Armando Herrera, CEO de Nu México, detalla cómo la empresa ha extendido el uso de la inteligencia artificial desde el crédito y el fraude hasta el desarrollo de producto, el conocimiento del cliente y
- [Eugenia Baeza: "La tecnología habilita la transformación; las personas la convierten en valor"](https://www.technologyreview.es/article/eugenia-baeza-la-tecnologia-habilita-la-transformacion-las-personas-la-convierten-en-valor) (2026-09-28): Un proyecto puede entregarse a tiempo, en presupuesto y sin fallas técnicas, y aun así fracasar. Eugenia Baeza, directora de Planeación Estratégica y Transformación de Grupo Bafar, explica por qué la 

## Feeds y recursos legibles por máquina

- [Sitemap XML](https://www.technologyreview.es/sitemap.xml)
- [RSS de todos los artículos](https://www.technologyreview.es/rss/all)
- [robots.txt](https://www.technologyreview.es/robots.txt)

## Optional

- [Términos y condiciones](https://www.technologyreview.es/terminos-y-condiciones)
- [Política de privacidad](https://www.technologyreview.es/politica-de-privacidad)