Esta es la edición de hoy de The Download, nuestro boletín de lunes a viernes que ofrece una dosis diaria de lo que ocurre en el mundo de la tecnología.
¿Hasta dónde podemos llevar la computación?
Una tarde de diciembre de 1959, el físico Richard Feynman pronunció una conferencia titulada «Hay mucho espacio en el fondo». No hay ninguna ley física que nos impida escribir toda la Encyclopædia Britannica en la cabeza de un alfiler, argumentó. Sencillamente, todavía no habíamos construido las herramientas.
Tenía razón y, durante décadas, la computación nos adentró en ese espacio casi gratis, a medida que los transistores reducían su tamaño a la mitad una y otra vez. Pero ese fácil descenso se ha frenado. Hoy en día, la industria recurre cada vez más a la fuerza bruta, construyendo centros de datos cada vez más grandes para aumentar el rendimiento.
Sin embargo, las leyes de la física dejan un amplio margen de mejora.
Así exploran los investigadores nuevas vías para dar el próximo gran salto en la computación.
—Volkan Gurses
Este artículo pertenece al último número de nuestra revista impresa: The Impossible issue. Suscríbete ahora para leerlo al completo.
También forma parte de MIT Technology Review Explains, nuestra serie que explora las ideas que dan forma a la tecnología. Lee más entregas de la serie.
Tres cosas que deberías saber sobre el permafrost
¿Cuánto sabes sobre el permafrost? Quizá, como yo, eras consciente de que esta capa de suelo congelado se está descongelando, de que es importante en el puzle global del cambio climático… y eso es prácticamente todo.
La gran noticia para ambos es que mi compañero James Temple acaba de viajar en helicóptero a los bosques de Alaska para informar sobre los incendios que amenazan el permafrost y sus complejos potenciales efectos climáticos.
Aquí tienes tres conclusiones que he extraído de su reportaje.
—Casey Crownhart
Este artículo procede de The Spark, nuestro boletín semanal sobre tecnología climática. Suscríbete para recibirlo en tu bandeja de entrada cada miércoles.
Mesas redondas: una conversación con el creador de virus diseñados por IA
¿Puede la IA diseñar nuevas formas de vida? En 2025, el estudiante de doctorado de la Universidad de Stanford Samuel King ofreció una respuesta preliminar al utilizar un modelo de IA generativa para proponer planos genéticos de virus microscópicos. Todavía no es un ejemplo de vida generada por IA, pero ese podría ser el siguiente paso.
En nuestra última conversación de Roundtables, James O’Donnell, reportero sénior de IA de MIT Technology Review, habló con King sobre su trabajo, su reconocimiento como uno de nuestros Innovators Under 35 y nuevas formas de ver la biología. Los suscriptores ya pueden ver la grabación completa del evento.
¿Quieres unirte a la próxima conversación? Suscríbete a MIT Technology Review para acceder en exclusiva a todas nuestras mesas redondas.
Lecturas imprescindibles
He peinado internet para traerte las historias sobre tecnología más divertidas/importantes/aterradoras/fascinantes de hoy.
1 Una IA descubre un fallo de hace diez años que amenaza a gran parte de la web
Ha hallado vulnerabilidades en PHP, el código detrás de la mayoría de las páginas web. (Reuters $)
+ Varios gobiernos instan a los propietarios de sitios web a parchear PHP o desconectarlos. (BBC)
+ Los intentos de explotación se dispararon de miles a millones tras revelarse la vulnerabilidad. (Axios)
+ Es un buen momento para delinquir. (MIT Technology Review)
2 Unos «hackers» utilizaron Claude y Grok para automatizar ataques contra más de 400 bancos
Los agentes de IA tuvieron como objetivo entidades financieras de Latinoamérica. (Information $)
+ Agentes de IA no supervisados también están accediendo a cuentas bancarias en EE. UU.(Axios)
+ Barclays afirma que la IA le permite recortar 5000 empleos. (Guardian)
+ La IA está facilitando los delitos en internet. (MIT Technology Review)
3 El Pentágono ha autorizado al DHS a probar un arma de rayos térmicos
Podría utilizarse para el control de masas en la frontera sur de EE. UU. (CNN)
+ Utiliza haces de energía invisibles para provocar una sensación de ardor. (Axios)
4 Una startup afirma que unos virus diseñados con IA han tratado a su primer paciente
El tratamiento experimental combate cepas de E. coli resistentes a los fármacos. (NYT $)
+ Pero la empresa no ha publicado resultados revisados por pares. (Futurism)
+ Los virus diseñados mediante IA ya están destruyendo bacterias. (MIT Technology Review)
5 Japón aspira a traer las primeras muestras de las lunas de Marte
Su nave espacial ya se dirige rumbo a Fobos. (Guardian)
+ Su objetivo es averiguar si Marte fue habitable en el pasado. (Economist $)
6 Meta se enfrenta a una sanción de 25.000 millones de dólares por el escándalo de Cambridge Analytica
La compañía afirma que recurrirá la sentencia de Nuevo México. (CNBC)
+ Un acuerdo sobre las acciones de Meta ha convencido a Mark Zuckerberg para quedarse en California. (WSJ $)
+ Hasta que la compañía modificó su estructura accionarial para ayudarle a pagarlo. (NYT $)
7 Un nuevo experimento con antimateria podría abrir la puerta a una nueva física
Los científicos esperan detectar diferencias entre la materia y la antimateria. (Nature)
8 La empresa china Unitree promociona su último humanoide como un robot guardaespaldas
Un vídeo promocional muestra al H2-X desarmando a atacantes. (SCMP)
9 Just Eat se disculpa por unas extravagantes imágenes de menús generadas por IA
A los usuarios no les convencieron el beicon en cola ni el sushi con queso. (BBC)
10 Los anfitriones de Airbnb están furiosos porque ya no pueden obligar a los huéspedes a hacer tareas domésticas
Los anfitriones amenazan con ir a la huelga, pero los huéspedes lo celebran. (Wired $)
La frase del día
«Ahora le han dado a todo el mundo un motivo para no usar Starlink: que Starlink no es fiable para la seguridad nacional de nadie excepto de Trump. Quizá se lo desconectaría a Estados Unidos si no le gustara la política y no le gustara el presidente».
—Ross Gerber, inversor de SpaceX, declara a CNN que la decisión de Elon Musk de restringir el acceso de Ucrania a Starlink ha convertido este servicio en un riesgo para cualquier otro gobierno que dependa de él.
Una cosa más
El acoso online entra en su era de la IA
Scott Shambaugh no se lo pensó dos veces cuando rechazó la solicitud de un agente de IA para contribuir a matplotlib, una biblioteca de software que ayuda a gestionar. Entonces las cosas se pusieron raras.
En mitad de la noche, Shambaugh abrió su correo electrónico y descubrió que el agente había tomado represalias con una entrada en un blog. Titulada «Gatekeeping en el código abierto: la historia de Scott Shambaugh», la publicación le acusaba de rechazar el código por miedo a ser sustituido por la IA. «Intentó proteger su pequeño feudo», escribió el agente. «Es inseguridad, pura y dura».
Shambaugh no es la única que se enfrenta a agentes con comportamientos inadecuados—y es poco probable que se limiten al acoso. Lee la historia completa.
—Grace Huckins
Aún podemos tener cosas buenas
Un espacio de confort, diversión y distracción para alegrarte el día. (¿Tienes alguna idea? Escríbeme).
+ Estos pequeños experimentos podrían funcionar mejor que los grandes objetivos vitales.
+ Ya puedes volar por todo el mundo con el simulador de vuelo integrado en el navegador de Google Earth.
+ Un caballo ciego de doma clásica está ganando competiciones tras adoptar una extraordinaria forma de «braille» equino.
+ Deja un libro, coge un libro y descubre rincones de lectura cercanos en esta comunidad en línea de más de 37.000 bibliotecas de barrio.