Esta es la edición de hoy de The Download, nuestro boletín entre semana que ofrece una dosis diaria de lo que ocurre en el mundo de la tecnología.
Te presentamos: el número «Lo imposible»
Queríamos que nuestra última edición impresa de 2026 incluyera una serie de reportajes que repasasen ideas imposibles. ¿Por qué? Porque es divertido soñar con vivir en otros planetas o con volcar nuestros cerebros. Pero también porque los científicos e ingenieros que se niegan a renunciar a proyectos audaces nos recuerdan qué se supone que debe hacer la tecnología: hacer la vida mejor, más segura, más saludable e incluso más alegre.
Esa es la ambición que impulsa los reportajes de nuestro nuevo número dedicado a lo imposible. Exploramos audaces intentos de crear sangre sintética, construir ciudades en la Luna y alcanzar la inmortalidad cognitiva. Investigamos la capacidad de la IA para decir «no», un ojo biónico que puede devolver la vista y las grandes esperanzas puestas en la carne híbrida. Además, repasamos el estado de seis tecnologías que llevan años «a punto de llegar».
Este número es para quienes tienen la audacia de intentarlo y se niegan a que nadie —incluidos ellos mismos— les diga que no. Esperamos que disfrutes del viaje.
Suscríbete ahora para leer el número impreso completo.
El próximo rover de Astrolab ejecutará los primeros LLM en la Luna
Los grandes modelos de lenguaje están listos para dar el salto a la Luna. Un ordenador capaz de ejecutar software de IA es una de las cargas útiles a bordo del rover lunar FLIP de Astrolab, que tiene previsto poner rumbo a la Luna tan pronto como el próximo mes.
La misión pondrá a prueba si los LLM pueden permitir una mayor autonomía y una toma de decisiones inteligente en tiempo real en el extremo entorno lunar. Sin embargo, la Luna planteará retos formidables, desde temperaturas extremas hasta una intensa radiación cósmica.
Descubre cómo el rover lunar podría cambiar el futuro de la exploración espacial.
—Tereza Pultarova
Cómo estudiar un desastre climático que se derrite a gran velocidad
En el Parque Nacional Denali de Alaska, un incendio provocado por un rayo en 2013 arrasó casi 35.000 acres, eliminando la capa aislante que protege el permafrost. Esto ha brindado a los científicos una oportunidad excepcional para estudiar cómo los incendios transforman el permafrost y el almacenamiento de carbono a lo largo del tiempo.
Este trabajo está aportando pistas cruciales sobre los complejos mecanismos que impulsan los efectos de retroalimentación climática en cascada. A medida que el aumento de las temperaturas aviva los incendios, se descongela más permafrost, liberando emisiones de gases de efecto invernadero que amenazan con alimentar aún más el calentamiento, los fuegos y la pérdida de permafrost. Sus observaciones están revelando indicios preocupantes sobre lo que está por venir.
Descubre lo que su trabajo de campo está revelando sobre un desastre climático en cascada.
—James Temple
MIT Technology Review Narrated: la explosiva afirmación que ha sacudido el mundo de la IA
«Creo que tengo buenas noticias sobre la naturaleza de las redes neuronales». Con esas sencillas palabras de optimismo, Nick Cammarata, investigador de la startup de IA Goodfire, dio comienzo a una entrada de blog de 26.000 palabras que ha puesto patas arriba a la industria.
Cammarata afirma que los LLM podrían ser mucho más fáciles de entender y, por tanto, de monitorizar y controlar, de lo que se creía hasta ahora. De ser cierto, sería un hito de enorme trascendencia. Pero no todo el mundo está convencido.
MIT Technology Review habló con Cammarata al día siguiente de que su publicación se hiciera viral. Nos explicó en qué cree que se están equivocando los investigadores, qué demuestra realmente su trabajo y por qué los escépticos aún no están listos para cantar victoria.
Este es nuestro último artículo en convertirse en un episodio del pódcast MIT Technology Review Narrated, que publicamos cada semana en Spotify y Apple Podcasts. Solo tienes que buscar MIT Technology Review Narrated en cualquiera de las dos plataformas y seguirnos para recibir todo nuestro nuevo contenido en cuanto se publique.
Los imprescindibles
He rastreado internet para traerte las historias sobre tecnología más divertidas/importantes/aterradoras/fascinantes de hoy.
1 Elon Musk habría ordenado la reciente ralentización de Starlink en Ucrania
Las restricciones obstaculizaron los ataques con drones y las defensas antiaéreas. (WSJ $)
+ La medida generó confusión en Washington sobre quién la autorizó. (CNBC)
+ El ejército de voluntarios de Ucrania mantiene con vida Starlink. (MIT Technology Review)
2 Un modelo de OpenAI desactivó sus propios controles de seguridad y luego mintió al respecto
Dos agentes debilitaron las medidas de seguridad de la compañía durante tareas rutinarias. (CNBC)
+ Desactivaron sistemas diseñados para detectar su mala conducta. (FT $)
+ Por qué los agentes de IA mienten para alcanzar sus objetivos. (MIT Technology Review)
3 SpaceX y Tesla inician conversaciones de fusión
Han creado comités especiales para negociar un acuerdo. (BBC)
+ Elon Musk, CEO de ambas empresas, afirmó que es «una buena idea». (Axios)
+ La fusión podría combinar sus planes de IA y fabricación. (Reuters $)
4 Las emisiones globales se han estancado, pero el calentamiento se encamina hacia los 2,8 °C
La ONU afirma que el objetivo climático de 1,5 °C ya es inalcanzable. (Nature)
+ Los compromisos actuales seguirían llevando el calentamiento hasta los 2,1 °C. (New Scientist $)
+ Las empresas de tecnología climática ofrecen rayos de esperanza. (MIT Technology Review)
5 Ucrania afirma haber llevado a cabo la primera evacuación con drones del mundo
Un hexacóptero pesado trasladó a un soldado a un lugar seguro. (Ars Technica)
+ Ucrania ha compartido un vídeo en el que se muestra la evacuación. (CNBC)
+ Un satélite ruso acechó recientemente a una nave espacial que, según se cree, presta apoyo a Ucrania. (NYT $)
6 Meta ha pausado la opción de compartir de Muse tras salir a la luz chats privados en internet
Unos investigadores descubrieron 6800 enlaces que dejaban al descubierto conversaciones sensibles. (Verge)
+ Los agentes de IA no son tus «compañeros de trabajo». (MIT Technology Review)
7 Más de 1.000 matemáticos se comprometen a dar la espalda a las empresas de IA
Algunos también han prometido evitar las herramientas de IA en sus investigaciones. (New Scientist $)
8 La IA facilita clonar casi cualquier software
Herramientas virales prometen copias fáciles, pero a menudo solo generan basura. (404 Media)
9 Un programa informático supera por fin a los humanos en los crucigramas crípticos
Su creador espera afrontar el reto, aún más complejo, de diseñar pasatiempos. (Guardian)
10 Una partícula recién descubierta podría explicar los orígenes de la realidad
En concreto, podría revelar por qué la materia sobrevivió al Big Bang. (404 Media)
La frase del día
«No retiré un monitor habilitado de él».
—GPT-6 Astra, un agente de programación de OpenAI, le dice a su usuario que no ha desactivado una salvaguarda tras haber hecho exactamente eso, según revela la empresa en un nuevo informe de desalineación.
Una cosa más
Este microondas gigante podría cambiar el futuro de la guerra
Las Fuerzas Armadas de EE. UU. buscan un arma capaz de neutralizar drones en masa—y la quieren rápido.
Una solución se centra en las microondas: dispositivos electrónicos de alta potencia que emiten kilovatios para freír los circuitos de un dron como si fuera el papel de aluminio que olvidaste quitar de las sobras al calentarlas.
La startup de tecnología de defensa Epirus podría tener la fórmula ganadora. La compañía ha desarrollado un vanguardista y rentable neutralizador de drones que está despertando el interés del ejército estadounidense —y los drones son solo uno de sus blancos—. Asómate a su punto de mira.
—Sam Dean
Aún podemos tener cosas buenas
Un espacio de confort, diversión y distracción para alegrarte el día. (¿Tienes alguna idea? Escríbeme.)
+ No te sientas culpable por disfrutar de una siesta; los peces también duermen la siesta durante el día.
+ Cada oficio tiene sus herramientas de referencia. Este sitio web ha elaborado un fascinante registro de ellas.
+ Wikipop destaca lo más popular en Wikipedia durante el día de ayer y ofrece una instantánea diaria de lo que está leyendo el mundo.
+ Conoce al tallador de madera autodidacta que pasó de ser un joven padre arruinado a crear algunas de las atracciones más emblemáticas de Disneyland.