Esta es la edición de hoy de The Download, nuestra newsletter diaria que ofrece una dosis cotidiana de lo que ocurre en el mundo de la tecnología.
Un fallo fundamental deja a los LLM notablemente vulnerables a ataques
Es imposible hacer que los modelos de lenguaje de gran tamaño sean completamente seguros contra hackeos debido a un fallo fundamental en su funcionamiento, sostiene un equipo de investigadores en un artículo presentado a principios de este mes en una importante conferencia de IA.
El fallo radica en cómo los LLM identifican quién o qué les está dando instrucciones. Al explotarlo, los investigadores lograron que LLM populares revelaran información que habían sido entrenados para no proporcionar, como, por ejemplo, cómo sintetizar cocaína y cómo sabotear el sistema de navegación de una aeronave comercial.
—Will Douglas Heaven
Cómo una planta geotérmica desapercibida obtuvo una segunda oportunidad
En junio de 2024, una pequeña empresa llamada Zanskar adquirió una central geotérmica en Nuevo México que estaba en rápido declive. El agua procedente del yacimiento subterráneo se enfriaba día tras día, lo que hacía que la central resultara antieconómica de operar.
Ahora, dos años después, esa planta vuelve a operar a pleno rendimiento gracias a un nuevo pozo. Con la ayuda de modelado avanzado y tecnología de perforación mode a, la empresa pudo identificar un emplazamiento de pozo mejor, perforar miles de pies y reactivar toda la operación.
Mientras el mundo busca más fuentes de electricidad libre de emisiones disponibles 24 horas al día, 7 días a la semana, Lightning Dock demuestra que todavía hay un potencial oculto en lo profundo bajo nuestros pies. Lee la historia completa.
—Casey Crownhart
Este artículo procede de The Spark, nuestra newsletter semanal sobre tecnología climática. Suscríbete para recibirla en tu bandeja de entrada cada miércoles.
MIT Technology Review narra: Los nuevos solteros más codiciados de Corea del Sur son trabajadores del sector de los chips
Baek, un directivo de 35 años en el gigante surcoreano de semiconductores SK Hynix, fue inscrito en una agencia de emparejamiento hace un año. En un gesto habitual de los padres surcoreanos preocupados, su madre le apuntó con la esperanza de encontrarle una buena esposa a su hijo.
Últimamente, dice Baek, él y sus compañeros de trabajo tienen más suerte encontrando citas —quizás debido a los deslumbrantes bonus que acaban de recibir. Rebosante de beneficios asombrosos del auge de los chips de IA, SK Hynix acordó pagar el 10% de los beneficios operativos a sus empleados, lo que se traduce en 476.000 dólares extra por empleado este año.
—Michelle Kim
Esta es nuestra última historia que ha sido convertida en un pódcast narrado de MIT Technology Review, el cual publicamos cada semana en Spotify y Apple Podcasts. Basta con buscar MIT Technology Review Narrated en cualquiera de las dos plataformas y síguenos para recibir todo nuestro nuevo contenido a medida que se publique.
Las lecturas imprescindibles
He rastreado inte et para traerte las historias sobre tecnología más entretenidas, importantes, inquietantes y fascinantes de hoy.
1 El gobie o de EE. UU. acaba de prohibir los Roombas
No son solo los humanoides chinos: los robots aspiradores también están incluidos en una nueva prohibición de la FCC. (The Verge $)
+ ¿Quién gana y quién pierde con la prohibición de robots extranjeros? (Ars Technica)
+ China anuncia que tomará represalias. (CNBC)
2 Los incendios en curso en Europa están batiendo récords mode os
Y es probable que haya aún más destrucción. (NYT $)
+ Miles de personas acaban de ser evacuadas en la isla griega de Creta. (BBC)
3 Google DeepMind ha desmantelado su equipo AlphaFold, ganador del Nobel
Esto refleja un movimiento más amplio de la industria, que se aleja de las herramientas especializadas para adoptar agentes más generales impulsados por IA para la ciencia. (FT$)
+ Google I/O mostró cómo está cambiando el camino de la ciencia impulsada por la IA. (MIT Technology Review)
4 Los centros de datos son fáciles de construir. ¿Pero de operar? No tanto
Para ello, se necesita tiempo y dinero para invertir en infraestructura de la red eléctrica, como nuevas líneas de transmisión. (404 Media $)
+ La línea eléctrica que podría remodelar la red de Nueva York está encontrando obstáculos. (MIT Technology Review)
+ Las empresas de IA están contratando a miles de electricistas y carpinteros para poner en marcha los centros de datos. (NYT $)
5 DoorDash planea lanzar un programa de entrega con drones
Sin embargo, tardaremos un tiempo en poder utilizarlo. (TechCrunch)
+ Estados Unidos podría dirigirse hacia un futuro lleno de drones. (MIT Technology Review)
6 La IA está acelerando la desigualdad digital global
El dinero, la infraestructura y el talento se concentran en un número relativamente pequeño de lugares. (IEEE Spectrum)
7 Los ordenadores cuánticos prometen superpoderes matemáticos
Y parece que nos estamos acercando cada vez más a una máquina comercial. (The Economist $)
+ PsiQuantum tiene un plan para crear un ordenador cuántico masivo a partir de la luz. (MIT Technology Review)
8 Estudiantes chinos preocupados utilizan la IA para el acceso a la universidad
Es habitual contratar asesores privados para orientar en esta decisión de alto riesgo, pero las empresas de IA ofrecen ahora el servicio de forma gratuita. (Rest of World)
+ Cómo DeepSeek se convirtió en un oráculo para la juventud china. (MIT Technology Review)
9 Los boomers siguen regalando a sus nietos libros chapuceros generados por IA
Y está volviendo locos a los padres millennial. (Wired $)
10 Minecraft está ayudando a los niños a rediseñar sus ciudades
Esto demuestra cómo la creatividad puede seguir floreciendo, incluso en medio de la guerra. (NYT $)
Cita del día
“Quiero ver la sangre, el sudor y las lágrimas que se invirtieron en ello.”
—Ray Slater Berry, fundador de la agencia de marketing dslx, explica a Wired por qué le atrae el texto escrito por humanos.
Una Cosa Más
La visión europea de un futuro de guerra repleto de drones
Europa ha empezado a probar una red invisible de inteligencia automatizada, conocida como «red de objetivos digital», concebida bajo el nombre de Proyecto ASGARD. Su propósito es conectar todo lo que busca objetivos —«sensores», en la jerga militar— y todo lo que dispara contra ellos («tiradores») a un único y compartido cerebro electrónico inalámbrico.
Ochenta años después de que la guerra total transformara por última vez el continente, el sistema señala un nuevo y brutal cálculo de la defensa europea. «Los rusos están llamando a la puerta», dice Sven Weizenegger, director del Centro de Innovación Cibe ética del ejército alemán.
—Arthur Holland Michel
Aún podemos tener lo bueno
Un espacio para el confort, la diversión y la distracción con el que alegrar tu día. (¿Tienes alguna idea? ¡Escríbeme!)
+ Me encanta esta historia sobre el accidente de estudio que dio origen al sonido de batería ‘gated reverb’ de los años 80.
+ Wewere.online convierte la navegación web solitaria en una experiencia multijugador al mostrar los rastros de cursor en tiempo real de otros visitantes.
+ Imagina lo relajado que estarías al alojarte en esta cabaña costera en Tasmania.
+ ¿Por qué los gatos siempre caen de pie? Es gracias a la asombrosa flexibilidad de sus columnas vertebrales.