Un estupendo ensayo sobre James Cameron y Avatar en NY Review of Books.

The
Wizard: ... La fascinación con la aparente invencibilidad de los objetos mecánicos
sofisticados, y un deseo paralelo por pasar de la carne humana al metal (así
como una celebración de un tipo de carne tan tersa que bien podría ser metal:
la cámara de Cameron adora pasearse por los firmemente musculados cuerpos de
los soldados, hombres y mujeres, que a menudo pueblan sus violentas películas),
es un tema recurrente en los tecno-rompetaquillas que han cimentado la
reputación del director a lo largo del final de los años 80 y durante los 90.
Es famoso el final de Aliens, donde el personaje de Weaver, Ellen Ripley, lucha
contra la monstruosa alien reina después de colocarse dentro de una gigantesca
máquina elevadora cuyas enormes pinzas son controladas mecánicamente por sus
delgados brazos, una tecnología que coloca al enclenque humano, finalmente, a
la par con su adversaria, gigante, con dientes como cuchillas y chorreando
ácido.

... Una
violenta variación de este mismo tipo de trajes mecánicos reaparece, de forma
memorable, en Avatar, que culmina con una escena en la que asistimos un sangriento
combate entre una guerrera Na'vi y el malvado coronel de la Marina, que se
previamente se ha colocado dentro de una de esas máquinas. En cualquier caso,
el motivo recurrente de insertar humanos en entornos mecánicos para que
disfruten de poderes superhumanos alcanza su expresión mayor y más sofisticada
en esta nueva película, cuyos personajes son capaces, literalmente, de
convertirse en otros seres superhumanos mediante la conexión a unas elaboradas
máquinas. Todo esto parece confirmar el chiste que Linda Hamilton, la actriz
que interpretó a Sarah Connor en las películas de Terminator, hizo basándose en
sus primeras y poco afortunadas interacciones con el director (con quien más
tarde se casó y del que después se divorció): "Definitivamente, ese hombre está
del lado de las máquinas.